Рождественская молитва рождество твое христе

Содержание

Рождественская молитва рождество твоё

Рождественская молитва рождество твое христе

Чудотворные слова: рождественская молитва рождество твоё в полном описании из всех найденных нами источников.

Христиане во всем мире с удовольствием отмечают Рождество, как один из самых главных и долгожданных дней в году. У каждой ветви религии, у каждой страны, у каждого народа имеются свои необычные традиции, связанные с праздником рождения Иисуса. Наши обычаи наверняка вам уже знакомы. К их числу относят:

  • празднование Сочельника (навечерия Рождества Христова) в семейном кругу с молитвами и поеданием сочива;
  • сотворение вертепа (в переводе во старослов. «пещера») – кукольного театра с яслами, библейными персонажами и животными;
  • чтение рождественских и святочных рассказов – чудесных историй, происходивших с религиозными персонами в период святок;
  • колядование – традиционное костюмированное хождение по домам с колядками и рождественскими песнями;
  • молитва на Рождество Христово – праздничное обращение к Всевышнему с просьбами о здоровье, удаче, замужестве, детях и прочих насущных благах;

подскажите продолжение. Рождество. Рождество твоё Христе Боже нас

Рождество Твое, Христе Боже наш,

возсия мирови свет разума,

в нем бо звездам служащий

Тебе кланятися Солнцу правды,

и Тебе ведати с высоты Востока.

Господи, слава Тебе!

Дева днем присущего рождает

И земля вертепному, преступному приносит

Ангели с пастрями слово словят

Волось со звездою путешествует

Наш Бог роди-роди-и -лся

Отроче младе привечный Бог!

возсия мирови свет разума,

в нем бо звездам служащий

Тебе кланятися Солнцу правды,

и Тебе ведати с высоты Востока.

Господи, слава Тебе!

Воссиял миру и свет разума,

Небо звездам служащее

И звездою учахуся.

Тебе кланяемся Солнце правды,

И Тебя видим с высоты Востока.

Господи, слава Тебе!

Дева днесь Пресущественного рождает

И земля вертепному, преступному приносит,

Ангелы с пастрами слово словят.

Волхвы со звездою путешествуют

Наш Бог роди-роди-и -лся

Отроче младно придвечный Бог!

В этом году я уже и со своей дочкой буду учить текст Рождественской песни. Традиции забывать нельзя.

Молитва в Рождество 7 января

Молитвой называют откровенное обращение к Богу. такого разговора может быть разным, оно в основном зависит от каждого из нас индивидуально.

Так как с молитвой к Богу можно обращаться в любой момент, то и смысл слов может быть разным – от благодарности за что-то до просьбы и раскаяния.

После произнесения текста молитвы человек становится благоденствующим и спокойным, потому что обретает душевное равновесие.

Особенности молитвы на Рождество Христово 7 января

Молитва, которую произносит священнослужитель, имеет особый смысл. Считается, что такие тексты Бог слышит в первую очередь, особенно если они звучат в специальном храме с учётом всех богослужебных канонов.

Кроме того, особую силу несут в себе те молитвы, что приурочены к великим церковным праздникам, таким, как Рождество Христово, Пасха. Считается, что слова, с которыми человек обращается к Богу именно в такие дни, обладают огромными возможностями.

Если они произнесены с открытой душой и раскаяньем, то Бог обязательно поможет молящемуся и даст ему сил пережить сложный период в жизни.

Молитва на Рождество Христово произносится в церковном храме, где вечером 6 января обязательно начинается служба. Она несёт в себе обращение и восхваление Сына Божьего Иисуса Христа, который отдал свою жизнь ради всех молящихся. Богослужение на Рождество Христово очень красивое и торжественное, на нём царит умиротворяющая праздничная атмосфера.

Если у людей нет возможности посетить церковь в Рождество Христово, то желательно произнести слова молитвы дома за святым ужином. Нужно обязательно поблагодарить Иисуса Христа за возможность поглощать пищу и воду. Сделать можно это как сидя за столом, так и стоя перед иконой. С молитвой на Рождество нужно обращаться к сыну Божьему Иисусу Христу, Богу, Богородице и ко всем святым.

Молитва на Рождество Христово

«Господи Иисусе Христе Боже наш, изволивый спасения нашего ради на земли во плоти явитися и от Безневестныя и Пречистыя Девы Марии неизреченно родитися! Благодарим Тя, яко сподобил еси нас, подвигом поста предочистившихся, достигнути великаго праздника Твоего Рождества и в радости духовной со ангелами воспевати Тя, с пастырями славословити, с волхвами поклонятися. Благодарим Тя, яко по великому милосердию Твоему и безмерному снисхождению к немощем нашим, утешаеши нас ныне не точию изобильною пищею духовною, но и трапезою праздничной».

«Темже молим Тя, отверзающаго щедрую руку Твою, исполняющего все живущее благ Твоих, дающаго всем пищу, соответствующую времени и правилам церковным, благослови праздничныя снеди, верным людем Твоим уготованныя, наипаче сия, от нихже повинующеся Уставу Церкви Твоея, в мимошедшии дни поста воздерживались рабы Твои, да будут оне вкушающим их со благодарением во здравие, в подкрепление сил телесных, в веселие и радость. Да вси мы, всякое довольство имуще, изобиловати будем и в дела благая, и от полноты благодарнаго сердца славити Тя, питающаго и утешающаго нас, купно же и Безначальнаго Твоего Отца и Пресвятаго Духа во веки веков. Аминь».

Величание Рождеству Христову

нас ради ныне плотию Рождшагося

и Пречистыя Девы Марии.

Тропарь Рождеству Христову

Рождество Твоё, Христе Боже наш,

возсия мирови свет разума:

в нем бо звездам служащий,

Тебе кланятися Солнцу правды,

и Тебе ведети с высоты Востока:

Господи, слава Тебе.

Кондак, глас 3-й

Дева днесь Пресущественнаго раждает,

и земля вертеп Неприступному приносит;

Ангели с пастырьми славословят,

волсви же со звездою путешествуют;

нас бо ради родися Отроча младо, превечный Бог.

Тропарь предпразднству

отверзися всем, Едеме,

яко древо живота в вертепе процвете от Девы:

рай бо Оноя чрево явися мысленный,

в немже Божественный сад,

от негоже ядше, живи будем,

не якоже Адам умрем.

Христос раждается прежде падший возставити образ.

Предпразднству (Навечерие), глас 4:

Написовашеся иногда со старцем Иосифом,

яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам,

чревоносящи безсеменное Рождение.

Наста же время рождества,

и место ни единоже бе обиталищу,

но, якоже красная палата, вертеп Царице показашеся.

Христос раждается прежде падший воскресити образ.

Величание Рождеству Христову

нас ради ныне плотию Рождшагося

и Пречистыя Девы Марии.

Тропарь Рождеству Христову

возсия мирови свет разума:

в нем бо звездам служащий,

Тебе кланятися Солнцу правды,

и Тебе ведети с высоты Востока:

Господи, слава Тебе.

и земля вертеп Неприступному приносит;

Ангели с пастырьми славословят,

волсви же со звездою путешествуют;

нас бо ради родися Отроча младо, превечный Бог.

отверзися всем, Едеме,

яко древо живота в вертепе процвете от Девы:

рай бо Оноя чрево явися мысленный,

в немже Божественный сад,

от негоже ядше, живи будем,

не якоже Адам умрем.

Христос раждается прежде падший возставити образ.

Предпразднству (Навечерие), глас 4:

яко от семене Давидова, в Вифлееме Мариам,

чревоносящи безсеменное Рождение.

Наста же время рождества,

и место ни единоже бе обиталищу,

но, якоже красная палата, вертеп Царице показашеся.

Христос раждается прежде падший воскресити образ.

Акафист Рождеству Христову

Источник: https://xn----7sbbfci5axihjbex1akd5ezi.xn--p1ai/rozhdestvenskaya-molitva-rozhdestvo-tvoyo/

Молитва на Рождество Христово

Рождественская молитва рождество твое христе

Молитва – обращение человека к Господу, “личная беседа” с ним о том, что известно только двоим. Поэтому каждое её слово наполнено душевным теплом и глубокою верою. В ней может содержаться просьба, благодарность, раскаяние, смирение… но всегда честно и искренне.

Это надежда на чудо, о котором так мечтает каждый. А слова, произнесённые в святой праздник Рождества Христова, наделены особой силою. Недаром ведь этот день считается самым чудесным в году. Молитва на исполнение желания на Рождество – чистая, светлая, чудотворная.

Молитвы на Рождество Христово на богатство, удачу, для здоровья

Искренняя молитву Богу дарит человеку душевную благодать, спокойствие и надежду на лучшее – всё то, что даёт силы жить честно и праведно.

Часто такое “общение” со Всевышним позволяет разобраться в себе, побороть страхи и сомнения, понять и осознать по-настоящему важные вещи. Рождество – это именно то прекрасное, красивое, нежное таинство, которое соединяет воедино силы небес и земли.

Как правило, в этот день каждый пришедший в храм, дабы провозгласить свою искреннюю молитву Великому, просит его о помощи в таких сферах жизни:

  • здоровье;
  • удача в различных делах и начинаниях;
  • финансовое благополучие;
  • семейные блага;
  • любовь.

И всё же лишь одного желания прочесть молитву в праздник мало, важно также знать, какие молитвы читать на Рождество, ведь от этого зависит результат и душевное состояние человека.

Текст молитвы в основном обращен в вольную форму, слова можно “издавать” мысленно проговаривать вслух. Главное, чтобы они исходили от самого сердца. Такие молитвы называются частными. Когда человек верующий обращается к Господу в виде диалога и говорить ему о самом сокровенном.

Существуют также молитвы общественные. Они имеют более давнюю историю, а значит, и свои правила, знать которые необходимо и важно. Несмотря на то, что на сегодняшний день они вполне доступны для широкого круга желающих, наряду с этим всё же имеют четкую структуру, а их суть – обращение к Богу и святым. По смысловой нагрузке и значению данные молитвы условно можно поделить на такие виды:

  • благодарственные молитвы;
  • молитвы прошения;
  • молитвы покаяния.

Так же читайте:  Молитва о помощи Николаю Чудотворцу

Наиболее почитаемой считается молитва, произнесенная в храме, ибо там человек становится ближе к Господу. Существует православное предание о том, что такие обращения он слышит в первую очередь.

Также не менее актуальны и молитвы, приуроченные к великим церковным праздникам, таким как Рождество Христово и Пасха.

В такие дни они наделены особой силою, вдохновением и являются поистине чудотворными.

Молитва на Рождество Христово 7 января

Одним из самых больших и важных церковных праздников в году по праву есть Рождество. Отмечается он традиционно всеми православными 7 января, напоминая всем о высоких Божьих истинах, благочестии, добре и вере в настоящие чудеса.

Поэтому и молитва в этот день наделена огромной силою, открывающей тысячи возможностей.

Если обратиться к небесам с открытой и чистой душой, искренне раскаяться и попросить желаемое от всего сердца, то всё обязательно будет услышано и в скором времени желаемое придёт, разрешиться, сбудется.

Готовиться к молитвенному слову нужно начинать вечером перед святым праздником – 6 января, который в православном календаре издавна именуется сочельником (от названия слова “сочиво” – зерновая каша, кутья). Она уже традиционно главным блюдом на каждом столе, есть которое нельзя до первой звезды. Это не предписано церковным уставом, однако желательно придерживаться данного правила и следовать ему.

Как читать молитвы правильно

Читать молитвы на Рождество лучше в храме. В священную ночь всегда идёт служба во имя восхваления Иисуса Христа. Такое богослужение отличается особой торжественностью обстановки, когда каждый пришедший может хоть на миг стать ближе к своему Создателю, величая его и прося о самом сокровенном.

Если же посетить храм в этот день возможности нет, не стоит расстраиваться, ведь тогда правильным будет помолиться дома за святым ужином. В таком семейном обряде также есть свои правила, которые необходимо знать и почитать:

  • первым следует поблагодарить Бога за возможность собраться всем за праздничным столом с разными яствами и питьем;
  • молитву можно читать как перед иконой, так и сидя за столом;
  • обращаться в этот праздник Рождества можно к Господу, Иисусу Христу, Богородице и всем святым;
  • возглавить трапезу должен отец семейства;
  •  в самом начале таинства традиционно читается отрывок Евангелия от Святого Луки о Рождении Иисуса Христа, затем – совместная молитва всех членов семьи.

Так же читайте:  Молитва о прощении грехов Пресвятой Богородице

Уже много лет в канун 7 января во всех православных храмах мира звучит радостная весть о Рождении Христа, что пришёл на землю, дабы открыть людям слово Бога, который своим праведным воскресением утвердил вечную победу над злом, грехом, смертью, подарив человечеству всю суть бытия – веру, истинную и чистую, и надежду о настоящем и будущем.

Рождественская служба начинается вечером 6 января, затем соединяется с литургией, утренней службой и длится до самого утра следующего дня. Само же утреннее богослужение включает в себя:

  • песнопения, прославляющие Спасителя;
  • тропарь Рождества Христова (песнь, раскрывающая суть праздника);
  • стихиры (разновидность тропаря).

Православная Церковь всегда верно заботится обо всех, в частности о тех, кто ещё ищет свой путь в этой жизни и стремиться жить честно и праведно.

Молитвы на Рождество в храме – это красивые радостные песни, усердные и смиренные прошения о душе всякого христианина, ищущего свою дорогу к Господу.

Во время их исполнения небесные силы покровительствуют человеку, указывая ему тем самым истину, которую он должен принять, осознать, а затем верно нести в мир. И самое главное – делать это искренне, с душой, чистыми помыслами и благородным сердцем.

Молитва на Рождество Христово “Рождество Твое, Христе Боже наш” – это настоящее величие всего мирового православия, в котором заключено самое важное – вера, светлая, непоколебимая, вечная.

Текст Рождественской молитвы “Рождество Твое”:

Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума: в нем бо звездам служащии, звездою учахуся, Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока: Господи, слава Тебе.

Русский перевод:

Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо чрез него звездам служащие звездою были научаемы Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!

Смотрите еще видео с молитвами в Христово Рождество:

Так же читайте:  Молитва «Трисвятое», текст

Молитва на Рождество Христово

Источник: https://tolkovanie.info/molitva-na-rozhdestvo-hristovo/

Молитва на Рождество почему важно в это день просить о помощи

Рождественская молитва рождество твое христе

4105 просмотров

Рождество — один из самых, даже можно сказать САМЫЙ светлый и значимый праздник в Христианском мире.

Ещё бы, ведь в этот день родился тот, кто отдал свою жизнь за людей, спасая человечество от неминуемой гибели грехопадения и которому поклоняются верующие люди на протяжении почти 2-х тысячелетий.

Православные празднуют его 7 января, Католическая Церковь 25 декабря. Очень важны правильные молитвы в Рождество, которые способны приблизить воплощение всех чаянии человека.

В этот светлый и радостный день преображается природа, сама атмосфера пропитывается волшебством, сильнейшей энергией творения и созидания и люди способны своим душевным настроем влиться в это великое энергетическое пространство, внеся помыслами и потоками биения своих сердец усиление вибраций.

В это день принято воздать  дань Славе и Благодарения не только Всевышнему, но его матери Пресвятой Богородице. Излить поток любви не только  на Спасителя рода человеческого, но и на своих ближних.

 По преданию, в эту волшебную ночь вечер ангелы спускаются на землю и прислушиваются ко всем нашим мыслям. Считается, что любое желание, загаданное под Рождество Христово, сбудется. Надо только искренне верить в это всем сердцем.

Отправляясь спать, помолясь, мысленно попросить у небесных сил исполнения своих чаяний и помощи в исполнении мечты.

Самым лучшим подарком конечно же явился ваш пост, ваше душевное очищение, ваши благие дела и мысли. А потому в этот праздничный день можно просить для себя исполнения ваших желаний, делайте это смело, с верой и настойчивостью и они обязательно будут исполнены.

Молитвы на Рождество Христово

Начинают готовиться к святому празднованию с вечера  6 января, который  издавна называется сочельником (от названия слова “сочиво” – зерновая каша, кутья). Она же традиционно является главным блюдом на каждом праздничном столе, лучше есть его с первой звездой, хотя это не предписано церковным уставом.

Прежде всего в эти дни обращаются с просьбами с теми чаяниями кому чего не достаёт: кому здоровья, кому успеха, материального благосостояния — денег, кому- то важно заиметь семью. Все эти молитвы можно найти в соответствующих категориях моего сайта.

Рождественская молитва “Рождество Твое”

Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо чрез него звездам служащие звездою были научаемы Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!

Молитва на Рождество о здоровье

Следующая молитва призвана укрепить здоровье, продлить жизнь и исцелить от недугов.

Владыко, Вседержителю, святый Царю, наказуяй и не умерщвляяй, утверждаяй низпадающия и возводяй низверженные, телесныя человеков скорби исправляяй, молимся Тебе, Боже наш, раба Твоего (имя рек) немоществующа посети милостию Твоею, прости ему всякое согрешение вольное и невольное.

Ей, Господи, врачебную Твою силу с небесе низпосли, прикоснися телеси, угаси огневицу, укроти страсть и всякую немощь таящуюся, буди врач раба Твоего (имя рек), воздвигни его от одра болезненнаго и от ложа озлобления цела и всесовершенна, даруй его Церкви Твоей благоугождающа и творяща волю Твою.

Твое бо есть, еже миловати и спасати ны, Боже наш, и Тебе славу возсылаем, Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Ещё одна рождественская молитва

О, Премилосердый Боже, Отче, Сыне и Святый Душе, в нераздельной Троице поклоняемый и славимый, призри благоутробно на раба Твоего (имя), болезнею одержимаго; отпусти ему вся согрешения его; подай ему исцеление от болезни; возрати ему здравие и силы телесныя; подай ему долгоденственное и благоденственное житие, мирные Твои и примирные благая, чтобы он вместе с нами приносил благодарные мольбы Тебе, Всещедрому Богу и Создателю моему. Пресвятая Богородица, всесильным заступлением Твоим помоги мне умолить Сына Твоего, Бога моего, об исцелении раба Божия (имя). Все святые и ангелы Господни, молите Бога о больном рабе Его (имя). Аминь.

Молитва на Рождество на помощь и  защиту

Перепишите своей рукой слова молитв и как оберег носите с собой, в нужны моменты жизни, обращаясь к ним. Эта молитва — устанавливает связь с космическими потоками.

Послушайте и прочтите в видео ещё Рождественские молитвы:

С Рождеством вас, со светлым праздником, с высшей благодатью, дарованною тем, кто появился на свет сегодня.

Источник: https://OZagovorah.ru/otnosheniya/molitva-na-rozhdestvo.html

Рождество Твое, Христе Боже наш… – Журнал ФОМА в Украине

Рождественская молитва рождество твое христе

Главный гимн Рождества в Православной Церкви — это тропарь Праздника, который датируют IV веком. Его поют во время рождественского богослужения и еще несколько дней спустя — вплоть до 13 января. Во время рождественской службы он исполняется несколько раз, и хору подпевает весь храм.

Этот гимн говорит о познании Бога человеком. Пути к этому познанию могут быть разными — в том числе через научное исследование звезд, как это произошло с волхвами. А именование Христа «Солнцем правды» указывает на Спасителя как на Источник жизни и света, чистоты и праведности:

Рождество Твое, Христе Боже наш, возсия мирови свет разума, в нем бо звездам служащии звездою учахуся. Тебе кланятися, Солнцу правды, и Тебе ведети с высоты Востока. Господи, слава Тебе!

Перевод:

Рождество Твое, Христе Боже наш, озарило мир светом знания, ибо через него звездам служащие звездою были научаемы Тебе поклоняться, Солнцу правды, и знать Тебя, с высоты Восходящее Светило. Господи, слава Тебе!

Кондак Рождества

В рождественские дни в храме исполняется особый кондак, гимн — «Дева днесь Пресущественнаго раждает». Он был написан святым Романом Сладкопевцем в начале VI века. Как гласит предание, святой Роман в юности не имел музыкального слуха и певческого голоса, за что подвергался насмешкам собратьев по церковному хору.

Но однажды во время рождественского богослужения он обратился к Пресвятой Богородице со слезами и молитвой, чтобы научиться петь. После молитвы он задремал и видел во сне Божию Матерь. А когда Роман проснулся, то вышел на середину храма, чего никто от него не ожидал, и стал вдохновенно петь сочиненный им гимн «Дева днесь».

До сих пор эта молитва считается одной из вершин церковной поэзии:

Дева днесь Пресущественнаго раждает, и земля вертеп Неприступному приносит;Ангели с пастырьми славословят, волсви же со звездою путешествуют, нас бо ради родися Отроча младо, Превечный Бог.

Перевод:

Дева в сей день Сверхсущественного рождает, и земля пещеру Неприступному приносит; Ангелы с пастухами славословят, волхвы же со звездою путешествуют, ибо ради нас родилось Дитя младое, Предвечный Бог.

Рождественские стихиры

В православном богослужении уже во время Рождественского поста исполняются специальные песнопения – стихиры, которые напоминают о приближающемся празднике. Вот пример одной такой стихиры — из Всенощной службы под память святителя Николая (19 декабря):

Вертепе благоукрасися, Агница бо грядет чревоносящи Христа: ясли же подимите словом разрешившаго от безсловеснаго деяния нас земнородных.

Пастырие свиряюще свидетельствуйте чудеси страшному: и волсви от Персиды, злато и ливан и смирну царю принесите, яко явися Господь из Девы Матере.

Емуже и приникши рабски Мати поклонися, и привещаше к держимому на объятиих Ея: како всеялся еси во Мне, или како прозябл еси во Мне, избавителю Мой и Боже?

Перевод:

Благоукрашайся, пещера, ибо Агница (то есть овечка, кроткое, смиренное животное, с которым принято сравнивать покорных Богу людей; в данном случае Агница – это Дева Мария, Та, Которая родит Христа) грядет, нося во утробе Христа. Ясли же, поднимите словом освободившего от бессмысленных деяний нас, земнородных.

Пастухи, на свирелях играющие, свидетельствуйте о чуде устрашающем; и волхвы из Персии, золото, ладан и смирну царю принесите, ибо явился Господь от Девы Матери.

И пред Ним, смиренно припав, сама Мать поклонилась, обращаясь к Тому, кто был в Ее объятьях: «Как Ты был зачат во Мне? Или как возрос во Мне, избавитель Мой и Боже?»

В ходе Всенощного бдения самого праздника Рождества Христова читается отрывок из Евангелия, после которого поется самая известная рождественская стихира:

Слава в Вышних Богу, и на земли мир, днесь восприемлет Вифлеем седящаго присно со Отцем, днесь Ангели Младенца, рожденнаго боголепно, славословят: слава в Вышних Богу, и на земли мир, в человецех благоволение.

Перевод:

Слава в вышних Богу и на земле мир! В этот день принимает Вифлеем Сидящего вечно с Отцом. В этот день Ангелы рожденного Младенца как Бога славословят: «Слава в вышних Богу и на земле мир, среди людей благоволение!»

 Джорджоне «Поклонение волхвов», 1504 г. 

Ирмосы Рождества

Ирмос — небольшой вступительный стих каждой песни канона, который повторяет главную ее мысль.

Ирмосы напоминают верующим ветхозаветные времена и события из истории нашего спасения и постепенно приближают к событию Рождества Христова.

Они связывают библейские песни, не имеющими отношения к празднуемому событию, и тропари, посвященные исключительно празднику. Также служат образцом напева и ритмического строения для тропарей.

Песнь 1

Христос раждается — славите, / Христос с Небес — срящите. / Христос на земли – возноситеся. / Пойте Господеви, вся земля, / и веселием воспойте, людие, / яко прославися.

Перевод:

Христос рождается — славьте! / Христос с небес — встречайте! / Христос на земле — воспряньте! / Пой Господу, вся земля / и с веселием воспойте, люди, / ибо Он прославился!

Песнь 3

Прежде век от Отца рожденному нетленно Сыну / и в последняя от Девы / воплощенному безсеменно, / Христу Богу возопиим: / вознесый рог наш, / свят еси, Господи.

Перевод:

Прежде веков от Отца рожденному / не по земным законам Сыну / и в последние времена от Девы / воплощенному без семени, / Христу Богу воззовем: / «Возвысивший наше достоинство, / свят Ты, Господи!»

Песнь 4

Жезл из корене Иессеева / и цвет от него, Христе, / от Девы прозябл еси, / из горы, Хвальный, приосененныя чащи, / пришел еси, воплощся от Неискусомужныя, / Невещественный и Боже: / слава силе Твоей, Господи.

Перевод:

Отрасль от корня Иессеева / и Цвет от него, / от Девы Ты произошел, Христе; / Ты пришел, достойный хвалы, / от горы, осененной чащей, / воплотившись от не знавшей мужа, / Невещественный и Бог. / Слава силе Твоей, Господи!

Песнь 5

Бог сый мира, Отец щедрот, / Великаго Совета Твоего Ангела, / мир подавающа, послал еси нам: / тем, Богоразумия к свету наставльшеся, / от нощи утренююще, / славословим Тя, Человеколюбче.

Перевод:

Ты, Бог мира и Отец милосердия, / послал нам Вестника великого Твоего замысла, / дарующего мир. / Потому, приведенные к свету Богопознания, / после ночи рассвет встречая, / славословим Тебя, Человеколюбец.

Песнь 6

Из утробы Иону младенца изблева морский зверь, / якова прият, / в Деву же всельшееся Слово / и плоть приемшее пройде сохраншее нетленну. / Егоже бо не пострада истления, / Рождшую сохрани неврежденну.

Перевод:

Из утробы Иону, как младенца, изверг морской зверь / таким же, как и принял; / а Слово, вселившись в Деву и плоть приняв, / прошло через Нее, сохранив Её нетленной; / ведь как Сам Он не подвергся обычному зачатию, / так и Родившую соблюл невредимой.

Песнь 7

Отроцы, благочестию совоспитани, / злочестиваго веления небрегше, / огненнаго прещения не убояшася, / но, посреде пламени стояще, пояху: / отцев Боже, благословен еси.

Перевод:

Отроки, воспитанные в благочестии, / повелением нечестивым пренебрегши, / угрожавшего огня не устрашились, / но, стоя посреди пламени, пели: / «Боже Отцов, благословен Ты!»

Песнь 8

Чуда преестественнаго / росодательная изобрази пещь образ: / не бо, яже прият, палит юныя, / яко ниже огнь Божества Девы, / в Нюже вниде утробу. / Тем воспевающе, воспоем: / да благословит тварь вся Господа / и превозносит во вся веки.

Перевод:

Окропляющая росою печь / представила образ сверхъестественного чуда: / ибо она не опаляет юношей, которых приняла в себя, / как и огонь Божества утробы Девы, / в которую нисшел. / Поэтому воспоем песнь: / «Да благословляет все творение Господа / и превозносит во все века!»

Песнь 9

Таинство странное вижу и преславное: / Небо — вертеп, Престол Херувимский — Деву, / ясли — вместилище, / в нихже возлеже Невместимый — Христос Бог, / Егоже, воспевающе, величаем.

Перевод:

Таинство вижу / необычайное и чудное: / пещера — небо, престол Херувимский — Дева, / ясли — вместилище, / где возлег невместимый Христос Бог, / Которого мы в песнях величаем.

ФОМА

Источник: http://foma.in.ua/articles/faith/rozhdestvo-tvoe-khriste-bozhe-nash

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.